XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.5_10"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.5_10"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.027S PT0.03S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.5_10</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF287a: 5v

74 Ol ḫaberden sen murādıñ bulasın
Ger var‑ise ġāyibüñ tīz ėresin

75 ʿĀqibet iş ḫayr‑iledür şöyle bil
Şemseddīnüñ sözini răst eylegil

Şekl‑i s̱āmin ḥumradur

76 Ger gelürse zevc [ü] ferd [ü] zevc [ü] zevc
Ḥumra geldi ṭāliʿüñde naḥn [u] evc

77 Ṣaqınġıl ḥumra geldi naḫs‑i [!] ekber [...]
Saña dėmekdür çü benden bil ḫaber

78 Ṭāliʿüñ merrīḫ evidür çün i yār
Ki ṣaqınġıl müddeʿī saña qıyar

79 Dön gėrü bu qılduġuñ fikri uzat
Ḫayrı yoqdur anı qo yoluñ gözet

80 Hem yoluñda ki ḫaṭar var ey kişi
Var ḫuṣūmet ḫavf‑ile bil bu işi

81 Qan dökülmek ḥīle ġuṣṣa var‑durur
Ger nikāh ise murāduñ daḫı ṭasa var‑durur

82 Ger murādıñ măl yă ġāyib merd ola
Yaḫşıdur ṣanma anı kim serd ola

83 Hem s̱elās̱e günleridür günleri
Her ne dutsañ işiñ olur ileri

84 Ger oġurlıq ėdesin rüsvāy olur
Şemseddīnüñ dėdügi ḫoş reʾy olur

Şekl‑i tāsiʿ beyāżdur


Right margin, transversely:

ḥumra naḥs s̱ābitdür ceng ü celāl [!] evidür // qan dökülmek görinür el‑ʿıyāẕ bi‑llāhi iḥtirāz // lāzımdur ol iş terk oluna


beyāż saʿd s̱ābitdür her işde seʿādetdür // ġāyet‑ile aʿlādur şāẕīlıqlara delālet // ėder inşāʾa llāhu taʿālā